Click here if you prefer to read the website in English.

Data Protection Statement

Data Protection

Use of the website is possible without giving any personal data. Differing therefrom, regulations may arise for the use of individual services of our site which in that case shall be explained separately below. We shall only process your personal data (e.g. name, address, e-mail, telephone number, date of birth, VAT-ID) in accordance with the provisions of the German Data Protection Law The legal basis for data protection can be found in the German Federal Data Protection Act (Bundesdatenschutzgesetz BDSG) and the German Broadcast Media Act (Telemediengesetz TMG). We shall point out the following:

Responsible within the meaning of the Federal Data Protection Act:

WirbelWild GbR
Küblergasse 7
70372 Stuttgart 

phone: +49.711.995286-64

Server Data

The following data, which your internet browser transmits to us or our web space provider (so-called server log files), is recorded for technical reasons:

  • Type of browser / browser version
  • Operating system used
  • Referrer URL
  • Hostname of the accessing computer
  • Time of server request

This anonymous data is stored separately from your personal data possibly entered, and will not allow for any conclusions to be drawn relating to a particular individual. It is evaluated for statistical purposes in order to be able to optimize our Internet presence and our offers.

Order Processing

We are offering the possibility of ordering calendar templates on our website. The data entered in the course of this purchase order, which are evident from the input mask of the order form

  • name
  • address
  • e-mail address
  • phone number
  • date of birth
  • VAT ID

is collected and stored exclusively for the use of our offer. Upon placing your order on our site, we shall also store your IP address and the date and time of your order. This serves as security on our part for the event that a third party misuses your data and executes orders on our site using this data without your knowledge. Any transfer to third parties does not take place, unless – in deviation thereof - it is agreed upon in this statement. Any comparison of the data collected with data that is possibly collected by other components of our site also does not take place.

SSL Encryption

This site uses SSL encryption for security reasons and for the protection of the transmission of confidential content, such as the inquiries you send to us as the site operator. You can recognize an encrypted connection in that the address line of the browser changes from »http://« to »https://« and from the lock icon in your browser line.

When SSL encryption is activated, the data you transfer to us can not be read by third parties.

Contact Options

In our app, we are offering you the option to contact us by e-mail and / or via a contact form. In this case, the information you provide will be stored for the purpose of processing the contact. Any transfer to third parties does not take place. Any comparison of the data collected with data that is possibly collected by other components of our site also does not take place.

Use of Cookies

We make use of so-called cookies on various pages in order to make your visit to our website attractive and to enable the use of certain functions. They are small text files that are stored on your terminal. Some of the cookies that we use are deleted after the end of the browser session, i.e. after closing your browser (so-called session cookies). Other cookies remain on your terminal and allow us or our affiliates to recognize your browser on your next visit (so-called persistent cookies).

You can set your browser to inform you about the placement of cookies and can decide individually about accepting them or excluding acceptance of cookies for specific cases or in general. The functionality of our website may be restricted when cookies are not accepted.


If you would like to order our newsletter, we would need - in addition to your e-mail address - your confirmation that you are the owner of the e-mail address and agree with receiving the newsletters. This data is collected only for the purpose of being able to send you the newsletter and to document our authorization in this regard. Any transfer of the data to third parties does not take place. You can at any time withdraw the order for the newsletter and your consent to the e-mail address being stored.

Privacy Policy for use of Piwik

This website uses the open source web analytics service Piwik. Piwik uses so-called »cookies«. These are text files that are stored on your computer and allow you to analyze the use of the website. For this purpose, the information generated by the cookie about the use of this website is stored on our server. The IP address is anonymised prior to storage.

The information on the use of this website generated by the cookie is not passed on to third parties. You can prevent cookies from being saved by setting your browser software accordingly; However, we would like to point out that in this case you may not be able to fully utilize all the functions of this website.

If you do not agree to the storage and use of your data, you can disable the storage and use here. In this case, an opt-out cookie is stored in your browser, which prevents Piwik from storing user data. If you delete your cookies, this also means that the Piwik Opt-Out cookie is also deleted. The opt-out must be reactivated when you visit our site again.

Information / Revocation / Deletion

You can contact us free of charge for any questions concerning the collection, processing or use of your personal data and its correction, blocking, deletion or revocation of a given consent on the basis of the German Federal Data Protection Act. We would like to point out that you have the right to have incorrect data be corrected or have personal data be deleted, provided this is not subject to any statutory retention requirement.